Dimanche 8 Août
CHAMPIONNAT DE SUISSE DE DEMI-FONDLes 50 kms en 41'35"
Moy : 72,144 km/h
1. Peter JORG / Robert BUCHMANN
2. Jan RAMSAUER / René AEBI à 2t
3. Guiseppe ATZENI / Wilfried à
BAUMGARTNER à 5t
4. Reto FREY / Felix WEISS à 9t
5. Alexander MATTMANN / Roberto PUTTINI à 11t
6. Mario BIRRER / René HILPERTSHAUSER à 12t
7. Thomas MAAG / Rolf BIONDI à 14t
8. Lionel BONJOUR / Hansueli STRAUSS à 16t
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§Dimanche 13 Août
GRAND PRIX DE SOLINGEN (ALLEMAGNE)
1.Mathias HECKING /Stefan DOSTLER (ALL)
2.Christian PASSENHEIM /Karl Otto FRANCKE (ALL)
3.Tim et Bert Preijer (P-B)
4. Andreas MARSCHALL/Gerd FUNCK (ALL)
5. Mark KONIJNENBERG / Uwe SMIT (P-B)§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
Jeudi 17 Août à COLOGNE (Demi-fond)
1. Peter JORG /Rene AEBI(SUI)
2. Christoph BREUER/ Andre DIPPEL (ALL)
3. Wim BEIRNAERT / Raymond PERSYN (BEL)
4. Jerome MONTAGNE / Alain GAUDILLAT (FRA)
5. Matthias HECKING / Karsten KIRCHNER (ALL)
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
Samedi 19 Août Borne (PAYS - BAS)
COUPE D'EUROPE DE DERNY "EUROPA CUP DERNY"
1. Patrick VAN LOON (P-B)
2. Peter MOHLMANN (P-B)
3. Jérôme MONTAGNE/Alain GAUDILLAT (FRA)
4. Serge VERCHERE/Marc PACHECO (FRA)
5. Arne HASSINK (P-B)
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
Dimanche 20 Août (11 h)
LURCY - LEVIS (03) (Vélomoteurs)
10 ème journée de Prestige.
Les résultats :
Omnium vélomoteurs première série :
1. Guiseppe ATZENI (SUI) /F. TOSCANO (FRA)
2. David DEREPAS / M.PACHECO (FRA)
3. Takeshi HASHIMOTO (JAP) / C. SIMON (FRA)
Omnium vélomoteurs seconde série :
1. Wouter VAN MECHELEN / R. PERSYN (BEL)
2. Cyril DESSEL / M.PACHECO(FRA)
3. Franco MARVULLI (SUI)/ F. TOSCANO (FRA)
Finale Omnium vélomoteurs régionaux :
1. Kevin MARTINEZ (E.C CLERMONT FERRAND) / A. GAUDILLAT
2. Rémi BOLLE (R.O St AMAND MONTROND) / R.PERSYN
3. Laurent SEMETEYS (A.C.V AURILLAC) / A.DERAET
4. Eric MOREAU (E.C MONTMARAULT-MONTLUCON / M.PACHECO
5. Cyrille SANTERRE (U.C DIGOIN) / C.SIMON
6. Hervé BACOT (U.C CREUZIER LE VIEUX) / R.FOUCHER
7. Claude LAURENT (A.S.D.G VICHY) / F.TOSCANO
Petite Finale Omnium vélomoteurs :
1er W. BEIRNAERT / A.DERAET(BEL)
2è C. KRECINA /M.PACHECO (FRA)
3è L. D'OLIVIER / A. GAUDILLAT (FRA)
4. M. GILL (AUS) / R. PERSYN (BEL)
5. A. MARSHALL(ALL)/R. FOUCHER (FRA)
6. H.PIRIUS(ALL)/F. TOSCANO (FRA)
Grande Finale Omnium vélomoteurs :
1. Cyril DESSEL/M. PACHECO (FRA)
2. W.VAN MECHELEN / R.PERSYN(BEL)
3. G.ATZENI(SUI) / F.TOSCANO(FRA)
4. F.MARVULLI (SUI)/A.DERAET(BEL)
5. D. DEREPAS/A. GAUDILLAT (FRA)
6. T. HASHIMOTO(JAP)/C.SIMON (FRA)
CLASSEMENT GENERAL :
1.David DEREPAS / Cyril DESSEL (FRA)
2.Wouter VAN MECHELEN / Wim BEIRNAERT (BEL)
3. Guiseppe ATZENI / Franco MARVULLI (SUI)
Par Nations :
1. FRANCE PRO (D. DEREPAS / C. DESSEL) 21pts
2. BELGIQUE (W. VAN MECHELEN / Wim BEIRNAERT) 20pts
3. SUISSE (F. MARVULLI / G. ATZENI) 23pts
4. MIXTE JAPON-AUSTRALIE (M. GILL / T. HASHIMOTO) 25pts
5. FRANCE ELITES (C. KRECINA / L. D'OLIVIER) 36pts
6. ALLEMAGNE (A. MARSHALL / H. PIRIUS) 52pts
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
Lundi 21 Août (18 h)
S'GRAWENWEZEL (BEL) (Vélomoteurs)
COUPE D'EUROPE DE DERNY "EUROPA CUP DERNY"
1. Marc WAUTERS (BEL)
2. Jérôme MONTAGNE / Alain GAUDILLAT (FRA)
3. David VAN PELT (BEL)
4. Wouter VAN MECHELEN (BEL)
5. Edwin SMEULDERS (BEL)
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
Mardi 22 Août
ZURICH (course Internationale) (Demi-Fond)
1. ATZENI Giuseppe - Wilfried BAUMGARTNER (SUI)
2. JORG Peter - Robert BUCHMAN (SUI)
3. FERNOW Florian - Peter BAUERLEIN (ALL)
4. PODLESCH Carsten - Helmut BAUR (ALL)
5. RAMSAUER Jan - René AEBI (SUI)
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
Jeudi 24 Août
Prix d'Automne (!) des stayers de
NUREMBERG
1. Florian FERNOW / Peter BAUERLEIN (ALL)
2. Aurel SIEGEL / Dieter DURST (ALL)
3. Jan-Eric SCHWARZE / Christian DIPPEL(ALL)
4. Marc ALTMANN / Gerd GESSLER ALL)
5. Andreas HILDEBRANDT / Lutz WEISS (ALL)
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
Samedi 2 Septembre (18 h)
COUERON (44) (Demi-Fond)
13è Trophée des Sprinters
1ère Manche
1. Anthony GILLOT (FRA) / Raymond PERSYN (BEL)
2. Christoph BREUER (ALL)
3. Wim BEIRNAERT (BEL)
4. Ralph MATECKI / Carsten KIRCHNER (ALL)
5. Edwin SMEULDERS (BEL) / Cyril SIMON (FRA)
2è Manche
1. Mickael BUFFAZ / Alain GAUDILLAT (FRA)
2. Wim BEIRNAERT (BEL)
3. Anthony GILLOT (FRA) / Raymond PERSYN (BEL)
Réunion interrompue pour cause d'intempéries
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
Dimanche 3 Septembre (14 h)
BREST - PLOUZANE (29) (Demi-Fond)
Trophée Super U de Demi-Fond
1ère Manche :
1. Mickael BUFFAZ / Marc PACHECO 2. Edwin SMEULDERS (BEL) / Cyril SIMON (FRA)
3. Christoph BREUER (ALL) / François TOSCANO (FRA)
4. Ralf MATECKI / Carsten KIRCHNER (ALL)
5. Anthony GILLOT (FRA) / Raymond PERSYN (BEL)
2è Manche :
1. Anthony GILLOT (FRA) / Raymond PERSYN (BEL)
2. Ralf MATECKI /Karsten KIRCHNER (ALL)
3. Edwin SMEULDERS (BEL) / Cyril SIMON (FRA)
4. Christoph BREUER (ALL) / François TOSCANO (FRA)
5. Mickael BUFFAZ / Marc PACHECO (FRA)
3è Manche
1. Mickael BUFFAZ / Marc PACHECO (FRA)
2. Edwin SMEULDERS (BEL) / Cyril SIMON (FRA)
3. Ralf MATECKI /Karsten KIRCHNER (ALL)
4. Christoph BREUER (ALL) / François TOSCANO (FRA)
5. Anthony GILLOT (FRA)/ Raymond PERSYN (BEL)
Classement général final :
1. Mickael BUFFAZ / Marc PACHECO (FRA) 7 pts
2. Edwin SMEULDERS (BEL) / Cyril SIMON (FRA) 8 pts
3. Ralf MATECKI /Karsten KIRCHNER (ALL) 9pts
4. Christoph BREUER (ALL) / François TOSCANO (FRA) 10pts
5. Anthony GILLOT (FRA)/ Raymond PERSYN (BEL) 11 pts
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
Dimanche 3 Septembre à SOLINGEN DORPERHOF
"Grand Prix des Stayers de Klingenstadt Solingen "
Course annulée à cause des intempéries
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
Vendredi 8 Septembre
DIJON (21) (Demi-Fond)
Vélodrome Municipal Blvd Paul Doumer
1ère Manche :
1. David DEREPAS / Bernard FILIATRE (FRA)
2. Emilien CLERE / François TOSCANO (FRA)
3. Wim BEIRNAERT (BEL) / Cyril SIMON (FRA)
4. Edwin SMEULDERS / Raymond PERSYN (BEL)
5. Serge VERSHERE / Marc PACHECO (FRA)
2è Manche :
1. Wim BEIRNAERT (BEL) / Cyril SIMON (FRA)
2. David DEREPAS / Bernard FILIATRE (FRA)
3. Edwin SMEULDERS / Raymond PERSYN (BEL)
4. Emilien CLERE / François TOSCANO (FRA)
5. Serge VERSHERE / Marc PACHECO (FRA)
3è Manche :
1. David DEREPAS / Bernard FILIATRE (FRA)
2. Emilien CLERE / François TOSCANO (FRA)
3. Wim BEIRNAERT (BEL) / Cyril SIMON (FRA)
4. Edwin SMEULDERS / Raymond PERSYN (BEL)
5. Serge VERSHERE / Marc PACHECO (FRA)
CLASSEMENT GENERAL :
1. David DEREPAS / Bernard FILIATRE (FRA) 19pts
2. Wim BEIRNAERT (BEL) / Cyril SIMON (FRA) 15pts
3. Emilien CLERE / François TOSCANO (FRA) 10pts
4. Edwin SMEULDERS / Raymond PERSYN (BEL) 5pts
5. Serge VERSHERE / Marc PACHECO (FRA) 4pts
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
Samedi 9 Septembre (14 h)
LYON (69) (Demi-Fond) vélodrome Georges PREVERAL
Trophée Michel BARRAULT
1. François LAMIRAUD / Marc PACHECO (FRA)
2. Edwin SMEULDERS / Raymond PERSYN (BEL)
3. David DEREPAS / Bernard FILIATRE (FRA)
4. Emilien CLERE / François TOSCANO (FRA)
5. Wim BEIRNAERT (BEL) / Romuald FOUCHER (FRA)
6. Jérôme MONTAGNE / Alain GAUDILLAT (FRA)
7. Serge VERCHERE / Cyril SIMON (FRA)
Kilomètre Lancé :
1. François LAMIRAUD / Marc PACHECO (FRA) : 49 " 21 (73 km:h 155)
2. Edwin SMEULDERS / Raymond PERSYN (BEL) : 49"53
3. Emilien CLERE / François TOSCANO (FRA)
4. Serge VERSHERE / Cyril SIMON (FRA)
Non partants :
Wim BEIRNAERT (BEL) / Romuald FOUCHER (FRA)
Jérôme MONTAGNE / Alain GAUDILLAT (FRA)
2ème Manche :
1. Emilien CLERE / François TOSCANO
2. Edwin SMEULDERS / Raymond PERSYN (BEL)
3. François LAMIRAUD / Marc PACHECO (FRA)
4. Serge VERSHERE / Cyril SIMON (FRA)
Non partants :
David DEREPAS / Bernard FILIATRE
Wim BEIRNAERT / Romuald FOUCHER
Jérôme MONTAGNE / Alain GAUDILLAT
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
Dimanche 24 Septembre
FORST (ALLEMAGNE)
Tournoi des Sprinters et des Stayers
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
Dimanche 1er Octobre
Grand Pris des stayers de Klingenstadt SOLINGEN
Ce sera la course d'adieux de l'entraineur Karl Otto FRANCKE
Organisateur : R.C. Schwalbe Solingen e.V.
Départ à 15h - Entrée gratuite
Le plateau :
1. Florian FERNOW / Peter BAUERLEIN (Berlin) (ALL)
2. Christian PASSENHEIM / K-O FRANKE (Solinge)(ALL)
3. Tim VAN DER ZANDEN (LA HAYE) / Uwe SMIT (Julianadorp) (P-B)
4. Tim PREIJER (Andijk) / Paul PREIJER (Bovenkarspel) (P-B)
5. Christoph BREUER (Hurth) / Carsten KIRSCHNER (Solingen) (ALL)
6. Jazek KRUZKA / Roland ADELMEIER (ERFURT) (ALL)
7. Andreas MARSCHALL (Team Mettmann) (ALL) /Jan Jonker (P-B)
8. Max HINTERBERGER (Team Mettmann) / Klaus MERG (Solingen) (ALL)
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
5 meetings de stayers seront organisés à AMSTERDAM avec les LSM (Light Stayers Motors, (vous savez, ces petites motos que nous vous avons montré au travers d'éditions précédentes). Ces réunions seront organisées par Jan Jonker.
Les dates prévues : les 12,16 & 19 Novembre et les 3 et 10 Décembre. Sera couru à cette dernière date un championnat d' AMSTERDAM, auquel des stayers et pacemakers étrangers seront les bienvenus. Informations auprès de Jan Jonker 0031 20 6137914
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
COUPE D'EUROPE DERNY "EUROPA CUP DERNY"
CLASSEMENT FINAL
1. Patrick VAN LOON (P.B) 99pts
2. François LAMIRAUD (F)85pts
3. Jérome MONTAGNE (F)68pts
4. Wouter VAN MECHELEN (B) 55pts
5. Edwin SMEULDERS (B) 55pts
6. Marc WAUTERS (B) 50pts
7. Nico MATTAN (B) 50pts
8. Steve CHANEL (F) 50pts
9. Kim HERREMANS (B)42pts
10. Emilien CLERE (F) 37pts
CLASSEMENT PAR NATION
1. FRANCE 251 pts
2. BELGIQUE 250 pts
3. PAYS-BAS 158 pts
4. ALLEMAGNE 54 pts
5. ANGLETERRE 31 pts
