|
Ennéaphonie : Mode et système d'interprétation et diffusion multivoies (1+8) conçu par Daniel Kientzy, avec Reina Portuondo, pour la musique organo-acousmatique. Alentour 1 soliste, co-executé par un second musicien officiant au centre du dispositif, il allie le potentiel inouï de l'acousmatique à celui de l'instrumental magnifié par les colorations et / ou transformations électroniques en temps réel ; une spatialisation différenciée de 8 directions (en couples: loin devant, près devant, côté, derrière) transcende l'ensemble créant une multidimensionalité elle - même rehaussée par différents traitements numériques de retards et synthèses d'espaces. Exigeant mais pragmatique, il consiste en un équipement portable (50 Kg) qui ne requière sur place que 8 haut-parleurs et leurs amplificateurs respectifs (réellement trouvables d'un bout à l'autre de la planète).
Enneaphony : A multi voice (1+ 8) mode and system for the interpretation of the music combining live instrument(s), elecrronics and tape, conceived by Daniel Kientzy with Reina Portuondo. Geared to one soloist, co performed by a second musician at the centre the rig it allies the vast potential acousmatics with instrumental sound enhanced timbrally or by electronic transformations in real time. An 8 directional differentiated spatialization (in pairs, far ahead, just ahead, to the side, behind) transcends the whole by a multidimensionality further enhanced by various digital delay treatments and by spatial synthesis. Operating to the highest standards but supremely practical it consists in less than 50 kilos of portable equipement requiring only 8 laudspeakers and their respective amplifiers (available any where on the planet) for installation.
|
|
 |
|
Eneafonía : Modo y sistema de interpretación y difusión multivoces (1+8) concebido por Daniel Kientzy (con el concurso de Reina Portuondo) para la música mixta. Alrededor 1 solista, con un segundo músico oficiando al centro del dispositivo, alía el potencial inimaginable de la acusmática al del instrumental, engrandecido por las coloraciones y /o transformaciones electrónicas en tiempo real; una espacialización diferenciada de 8 direcciones (en parejas: lejos delante, cerca delante, lados, detrás) trasciende el conjunto creando una multidimensionalidad, ella misma resaltada por diferentes tratamientos numéricos de retardos y sintesís de espacios. Exigente pero pragmática la Eneafonía consiste, materialmente, en un equipamiento portable (50 kg) que necesita solamente 8 alta voces y sus respectivos amplificadores (muy fáciles de encontrar en cualquier parte del planeta). Ennéaphonie : Ein von Daniel Kientzy (in Zusammenarbeit mit Reina Portuondo) entwickeltes Verfahren und System für die mehrstimmige Interpretation und Wiedergabe von gemischter Musik. Um einen Solisten, dem ein zweiter Musiker - im Zentrum der Vorrichtung - zur Seite steht, gruppiert sich das unerhörte Potential der Akusmatik in Verbindung mit dem Instrument, das durch elektronische Farbgebung und/oder Veränderungen in Echtzeit verstärkt wird; differenzierte Raumeffekte durch 8 paarweise angeordnete Klangquellen (weit vorn, nah vorn, seitlich, hinten) transzendieren das Ganze zu einer Multidimensionalität, die ihrerseits mit Hilfe verschiedener numerischer Verzögerungen und Raumsynthesen hervorgehoben wird. Die anspruchsvolle, aber pragmatisch zum Einsatz kommende Ennéaphonie erfordert ein tragbares Material, das ungefährt 50 kg wiegt und am Aufführungsort lediglich 8 Lautsprecher und die dazu gehörigen 4 Stereo-Verstärker umfaßt, die auf der ganzen Welt im Handel zu finden sind.
|
|
